Topolino riscopre le radici linguistiche del Paese con un’iniziativa dedicata ai dialetti italiani. Il numero 3686, in edicola da mercoledì 15 luglio, viene pubblicato in cinque diverse edizioni: una in lingua italiana e quattro tradotte nei dialetti friulano, potentino, perugino e campobassano.
Protagonista dell’iniziativa è la storia “Zio Paperone e la giornata piena”, adattata nelle quattro varianti dialettali grazie al lavoro di un gruppo di linguisti coordinato da Riccardo Regis, docente di Linguistica italiana all’Università di Torino. L’obiettivo è valorizzare il patrimonio linguistico locale attraverso uno dei fumetti più amati di sempre, avvicinando lettori di ogni età alle espressioni e alle peculiarità delle diverse tradizioni regionali.
Per l’Umbria, l’attenzione è rivolta alla versione in dialetto perugino, che rappresenta un riconoscimento importante per una parlata profondamente legata alla storia e all’identità del territorio. L’iniziativa si inserisce nel percorso avviato da Topolino negli ultimi anni per promuovere la ricchezza linguistica italiana, dimostrando come anche il fumetto possa diventare uno strumento di valorizzazione culturale.
La distribuzione delle edizioni dialettali sarà limitata ai rispettivi territori: la versione in perugino sarà disponibile esclusivamente nelle edicole dell’Umbria, mentre quelle in friulano, potentino e campobassano saranno distribuite nelle regioni di riferimento. Nel resto d’Italia sarà invece in vendita soltanto l’edizione in italiano.
Per i collezionisti e per chi desidera leggere anche le altre versioni, tutte e cinque le edizioni sono acquistabili online attraverso la piattaforma MyComics.it, senza limitazioni territoriali.
Immagine Topolino
© Riproduzione riservata
